Sélectionner tout

PDF en cours de chargement

Veuillez patienter pendant la préparation du document

KGS – Som kirghiz

 
 
 
Généralités

Les paiements en Som kirghiz sont très réglementés. Les informations à fournir sont nombreuses et le traitement de cette devise est assez complexe.

Les paiements dans cette devise ne sont pas autorisés en dehors du Kirghizistan.

Dans certains cas, l’émetteur du paiement peut être tenu de fournir des documents justificatifs indiquant l’objet de chaque paiement. De plus, veuillez noter que les paiements aux particuliers sont autorisés, sauf lorsque le paiement est effectué directement à un propriétaire pour la location de locaux.

 

Informations réglementaires liées à la devise

Outre les informations standard de paiement, le numéro de compte doit être indiqué au format local « BBAN » composé de 16 caractères.

Le motif détaillé de la transaction en anglais est obligatoire (salaires, frais médicaux, location, commerce de biens, …).

Par exemple, ne mentionner qu’un numéro de facture sans texte explicatif est insuffisant et risque de causer des erreurs ou du retard dans l’exécution du paiement.

En complément, il est obligatoire de fournir dans le motif du virement les informations suivantes :

- Le code économique « purpose code » indiquant la nature du paiement sur 8 caractères.

- Le code clearing de la banque bénéficiaire (BIC code) sur 6 caractères.

Exemple : Payment of travel expenses – invoice number 123456789.

Afin d’alimenter la balance économique des paiements, un code motif économique du transfert est obligatoire pour les montants d’opération supérieurs à 50 000 EUR (ou équivalent). Ce motif est renseigné grâce à un code BAPA requis par la Banque de France (cf. Liste des codes Balance des Paiements).

 

Instructions, technical guidelines & more

To consult the Technical Guidelines of this currency, click here

TECHNICAL GUIDELINES
Informations complémentaires

Options de facturation des frais : OUR/SHA/BEN

Banque centrale du Kirghizistan : http://www.nbkr.kg/index.jsp?lang=ENG